Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea

Autor: Mijeong Mimi Kim, Angela Lee-Smith
Język wydania: Koreański & Angielski
Oryginalny tytuł : 단계별로 읽는 한국 전래동화

Opis:  
Książka jest przeznaczona dla osób uczących się języka koreańskiego, które chcą poprawić swoją biegłość podczas poznawania kultury koreańskiej. Czytając baśnie ludowe zawarte w tej książce, uczniowie zapoznają się z kulturą koreańską i poprawią swoje umiejętności komunikacyjne. Książka jest odpowiednia dla różnych poziomów, od początkującego do bardziej zaawansowanego.

Książka podzielona jest na trzy sekcje według poziomów biegłości językowej. Historie na każdym poziomie zawierają słownictwo, wyrażenia, gramatykę i typy zdań odpowiednie do poziomu. Zawiera również teksty do czytania i ćwiczenia z rosnącym stopniem trudności, umożliwiające uczniom ćwiczenie struktur gramatycznych i naukę nowych.

Sekcja na poziomie początkowym zawiera krótkie tradycyjne opowiadania, które wprowadzają podstawowe słownictwo i wyrażenia gramatyczne. Historie w sekcji poziomu pośredniego są stosunkowo dłuższe, wykorzystują złożone zdania. Sekcja na poziomie zaawansowanym zawiera narracje złożone. Te opowieści są oparte na powieściach historycznych.

Ta książka może być używana jako tekst do czytania dla samokształcących się uczniów lub jako tekst uzupełniający na lekcjach języka koreańskiego na wszystkich poziomach. Zawierając pełną listę słownictwa i wyrażeń, a także tłumaczenia, pozwala uczniom w pełni zrozumieć treść każdej opowieści ludowej. Książka posiada materiały audiowizualne on-line.

Treść
-Beginning Level-
1. 청개구리 The Tale of The Green Frog
2. 혹부리 할아버지 The Grandfather with The Lump on His Face
3. 의좋은 형제 The Friendly Brothers
4. 호랑이와 곶감 The Tiger and The Persimmon
5. 소가 된 게으름뱅이 The Idler That Became a Cow
6. 금도끼 은도끼 The Golden Ax, The Silver Ax
7. 해님 달님 Sister Sun and Brother Moon

- Intermediate Level-
8. 흥부와 놀부 Heungbu and Nolbu
9. 단군 이야기 The Tale of Dangun
10. 효자 호랑이 The Filial Tiger
11. 거울을 처음 본 사람들 Those Who First Looked in the MIrror
12. 우렁각시 The Snail Bride
13. 젊어지는 샘물 The Stream o Youth
14. 은혜 갚은 까치 The Grateful Magpies

- Advanced Level -
15. 선녀와 나무꾼 The Heavenly Maiden and the Woodcutter
16. 콩쥐 팥쥐 Kongjwi and Patjwi
17. 토끼의 간 The Rabbit’s Liver
18. 견우와 직녀 Gyeon-woo and Jik-nyeo
19. 효녀 심청 Shim Chung The Filial Daughter
20. 홍길동전 The Story of Hong Gil Dong
21. 온달과 평강공주 Ondal and Princess Pyeonggang

Dodatkowe informacje:

ISBN: 9781635190137
Ilość stron: 372