Poruszająca i liryczna powieść o kobietach jednej rodziny, których losy splatają się na przestrzeni blisko stu lat. „Jasna noc” to pierwsza powieść pełnometrażowa cenionej koreańskiej autorki Choi Eunyoung, znanej z empatycznego stylu i wnikliwego spojrzenia na relacje międzyludzkie.
Główna bohaterka, trzydziestodwuletnia Jiyŏn, po rozwodzie opuszcza Seul i wyjeżdża do nadmorskiego miasteczka. Tam niespodziewanie spotyka swoją babcię, z którą nie miała kontaktu od ponad dwudziestu lat. To spotkanie staje się początkiem opowieści o czterech pokoleniach kobiet – prababce, babce, matce i córce – oraz o miłości, stracie, pamięci i sile przekazywanych historii.
Autorka z niezwykłą wrażliwością ukazuje, jak przeszłość przenika teraźniejszość, a rodzinne opowieści pozwalają ocalić tożsamość i zrozumieć samą siebie. To powieść o kobiecej solidarności, traumie, nadziei i uzdrawiającej mocy opowieści.
Idealna propozycja dla czytelników literatury pięknej, powieści obyczajowych i współczesnej prozy azjatyckiej. „Jasna noc” zachwyca subtelnym językiem, emocjonalną głębią i ponadczasowym przesłaniem o sile miłości, która potrafi przetrwać pokolenia.
"— Moja wnuczka nazywa się Jiyeon. Lee Jiyeon. A córka Gil Miseon.
Przyjrzałam się twarzy staruszki. To były nasze imiona i nazwiska: moje i mamy. Pewnie powinnam była coś powiedzieć, ale nie potrafiłam z siebie wydobyć ani słowa.
— Nie miałaby po co tutaj przyjeżdżać z Seulu — kontynuowała kobieta, patrząc mi prosto w oczy.
— A jednak tutaj jest — wydusiłam z siebie".
